La promotion « Le compte à rebours est amorcé » (ci-après appelée « Promotion ») est assujettie aux règlements suivants :

1. Pour participer à cette Promotion, vous devez remplir le bulletin de participation qui se trouve sur le site Web de la Promotion à l'adresse 3Mpromos.ca/CRA et accumuler les codes universels de produits (CUP) des produits admissibles de la Division des graphismes commerciaux de 3M afin de les envoyer, avec votre bulletin de participation officiel dûment rempli, à l'adresse suivante : Division des graphismes commerciaux de 3M – Promotion « Le compte à rebours est amorcé », 520 First Street, Unit 17, London (Ontario), N5V 3C6. Vous trouverez, sur le site Web de la Promotion, le bulletin de participation officiel, la liste des produits admissibles de la Division des graphismes commerciaux de 3M (ci-après nommés « Produits admissibles »), ainsi que les valeurs en points attribuées à chacun des Produits admissibles (ci-après appelés « Points »). Les participants seront classés en fonction de leur date d'inscription sur le site Web de la Promotion, qu'il s'agisse de « clients directs », c'est-à-dire des clients qui achètent des Produits admissibles directement auprès de la Compagnie 3M Canada (ci-après appelée « 3M »), ou de « clients indirects », c'est-à-dire des clients qui achètent des Produits admissibles par l’entremise d'un des distributeurs autorisés de 3M. (Pour obtenir la liste complète des distributeurs de produits de la Division des graphismes commerciaux de 3M, veuillez consulter le site Web 3Mgraphics.ca.)

Toute reproduction mécanique ou manuscrite du bulletin de participation officiel ou des CUP originaux sera refusée. En soumettant un bulletin de participation officiel, chaque participant consent à respecter le règlement de cette Promotion. Les gagnants doivent être en mesure de présenter les preuves d'achat de manière à valider le nombre de CUP soumis pendant la durée de la Promotion.

2. La durée de la Promotion est de cinq (5) mois, soit du 15 avril 2009 au 31 août 2009 à 23 h 59 (HNE) (ci-après appelée « Durée de la Promotion »). Tous les bulletins de participation officiels doivent être datés du 31 août 2009 au plus tard, le cachet de la poste faisant foi, et être reçus le 11 septembre 2009 au plus tard, à l'adresse indiquée au paragraphe 1.

3. Prix :

Grands prix :

Un (1) grand prix sera remis au participant qui aura accumulé le plus grand nombre de Points pendant la Durée de la Promotion parmi tous les clients directs, puis un (1) autre grand prix sera remis au participant qui aura accumulé le plus grand nombre de Points pendant la Durée de la Promotion parmi tous les clients indirects. Chaque grand prix consiste en un voyage pour deux personnes aux Jeux olympiques d'hiver 2010 à Vancouver. Chaque gagnant d'un grand prix, ainsi que son invité, doivent avoir atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence et ceux-ci doivent remplir et signer un formulaire de consentement dégageant 3M de toute responsabilité en ce qui a trait à la Promotion.

• La valeur au détail de chacun des prix est estimée à 20 000 $. Le prix comprend deux (2) billets d'avion aller-retour (en classe économique) entre la ville canadienne principale la plus près du lieu de résidence du gagnant et Vancouver en Colombie-Britannique, l'hébergement dans un hôtel cinq étoiles pour trois nuits en occupation double, la nourriture et les boissons sans alcool durant les événements commandités par 3M, le transport entre l'aéroport de Vancouver et l'hôtel ainsi que les allers-retours pour se rendre aux événements, un ensemble-cadeau de survêtement spécialement confectionné, billets pour assister à deux (2) épreuves sportives sélectionnées, déterminées par 3M selon la disponibilité, ainsi qu'une invitation à d'autres événements spéciaux organisés par 3M.
• Le prix attribué doit être accepté tel quel; il n'est pas échangeable, remboursable, transférable ni monnayable. L'ensemble des taxes, pourboires et autres frais supplémentaires qui ne sont pas énoncés aux présentes doivent être assumés par le gagnant du grand prix et son invité, et ceux-ci sont entièrement responsables de s'en acquitter. Le gagnant du grand prix et son invité sont entièrement responsables d'avoir en leur possession tous les documents de voyage requis.

Autres prix :

Huit (8) deuxième prix, consistant en un disque Blu-rayMC de PanasonicMC – d'une valeur au détail d'environ 449 $ – seront attribués à parts égales parmi les clients directs et les clients indirects (quatre deuxième prix par catégorie de clients). Pendant la Durée de la Promotion, un deuxième prix sera attribué aux mois de mai, juin, juillet et août au participant de chacune des catégories de clients, en l'occurrence les clients directs et les clients indirects, qui aura obtenu le plus grand nombre de Points durant les quinze (15) premiers jours du mois concerné. Prévoir un délai de livraison de 4 à 6 semaines, une fois que les commanditaires auront été avisés du nom des gagnants des deuxième prix, et qu’ils auront reçu du gagnant le formulaire de consentement dûment rempli et signé dégageant 3M de toute responsabilité en ce qui a trait à la Promotion.

Huit (8) troisième prix, consistant en un repas pizza et des produits Post-it® variés (valeur approximative de 200 $), seront attribués à parts égales parmi les clients directs et les clients indirects (quatre troisième prix par catégorie de clients). Pendant la Durée de la Promotion, un troisième prix sera attribué aux mois de mai, juin, juillet et août au participant de chacune des catégories de clients, en l'occurrence les clients directs et les clients indirects, qui aura obtenu le deuxième plus grand nombre de Points durant les quinze (15) premiers jours du mois concerné. Prévoir un délai de livraison de 3 à 4 semaines, une fois que les commanditaires auront été avisés des noms des gagnants des troisième prix et qu’ils auront reçu du gagnant le formulaire de consentement dûment rempli et signé dégageant 3M de toute responsabilité en ce qui a trait à la Promotion.

4. Dans le cas d'une égalité des Points, soit pour le grand prix, soit pour l'un ou l'autre des deuxième ou troisième prix, le gagnant sera déterminé en fonction de la date et de l'heure indiquées sur le cachet de la poste le plus récent. L'ensemble des décisions de 3M prises relativement à tous les aspects de la Promotion sont finales.

5. La Promotion s'adresse à tous les fabricants de graphismes commerciaux qui exploitent une entreprise au Canada. La personne dont le nom figure sur le bulletin de participation sera considérée comme participant officiel aux fins de cette Promotion. Un seul participant par entreprise peut s’inscrire dans le cadre de la présente Promotion. Les employés, les représentants et les agents de 3M, ainsi que les membres de leur famille immédiate et toute personne habitant avec eux ne sont pas admissibles à cette Promotion. En prenant part à la présente Promotion, a) les participants dégagent de toute responsabilité 3M et ses sociétés affiliées, filiales et agences, ainsi que chacun de leurs employés, dirigeants, administrateurs et agents, quant à l'utilisation du prix ou à la participation à la présente Promotion ou à toute Activité promotionnelle et b) sauf là où la loi l'interdit, les gagnants permettent (et acceptent de le confirmer par écrit) à 3M et à quiconque agit en son nom, d'utiliser leur nom, leur photographie, leur voix et/ou une image les représentant à des fins publicitaires sans rémunération dans tous les types de média connus ou à venir, partout dans le monde et sur Internet et/ou sur le Web, sans avis, examen ou approbation. Les gagnants devront remplir, signer et retourner un formulaire de consentement dégageant 3M de toute responsabilité en ce qui a trait à la Promotion dans les sept (7) jours suivant la réception de l'avis. Si ces documents ne sont pas retournés à temps, ou si un gagnant est déclaré non admissible ou ne respecte pas les présents règlements, le gagnant sera réputé avoir renoncé au prix et on sélectionnera un autre participant admissible. Il incombe aux gagnants de payer les taxes relatives aux prix.

6. Les gagnants seront avisés par téléphone. On peut obtenir les noms des gagnants en visitant le site 3Mgraphics.ca.

7. Aucune correspondance ne sera échangée relativement à cette Promotion, sauf avec les participants choisis au hasard. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété de la Compagnie 3M Canada et ne seront pas retournés.

8. La Compagnie 3M Canada n'est pas responsable des bons de participation perdus, mal acheminés ou livrés en retard pour quelque raison que ce soit. Les bons de participation/données détériorés ou modifiés seront annulés.

9. Cette Promotion est assujettie à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables.

10. Confidentialité : En vertu de la loi, 3M garantit que les renseignements personnels divulgués à un tiers ou reçus d'un tiers sont utilisés, divulgués et protégés convenablement. Les renseignements personnels sont définis comme tout renseignement sur une personne identifiable, mais n'incluent pas le nom, le titre, l'adresse et le numéro de téléphone au travail de l'employé d'une organisation, lesquels constituent les renseignements utilisés dans le cadre de la présente Promotion. 3M utilise les renseignements personnels uniquement aux fins d'administration de ce concours. Aucune divulgation de renseignements personnels à des tiers n'est nécessaire dans le cadre de ce concours. Les bulletins de participation seront conservés pendant une période raisonnable suivant la remise des prix conformément au règlement de la Promotion. 3M se réserve le droit de mettre fin à cette Promotion ou de la modifier pour quelque raison que ce soit, sans préavis.

© 2009, Compagnie 3M Canada. Tous droits réservés.

3M et Post-it sont des marques de commerce de 3M, utilisées sous licence au Canada. Panasonic est une marque de commerce de Panasonic Corporation. MC Marque de commerce. © 2006, Comité organisateur de Vancouver pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010. Tous droits réservés.